A driver primarily provides transportation.
A driver-guide also brings a real knowledge of the field: itineraries, useful stops, places of interest, local habits, organisation of trips, practical advice and sometimes support throughout the stay.
For a trip to Madagascar, this difference is often important, especially if you want to get out of the simplest trips or build a personalised itinerary.