アンタナナリボの市場・工房・アートギャラリー

アンドラヴハンギ市場は、マダガスカルの首都の歴史と地元の日常を感じられる市場です。

中心街から少し離れた場所にあり、屋根付きの建物の店と素朴な木製の露店が入り交じる、迷路のような屋外市場になっています。

手工芸品の販売と日用品の買い物という、二つの顔を持っています。

ホテル Niaouly から約3 km。毎日の買い物に訪れる地元の人々でにぎわい、マダガスカルの暮らしを身近に感じられます。

1990年代のスリに関する評判が今も残り、タクシー運転手がディーグ市場を勧める場合もありますが、当ホテルが好きな市場の一つです。訪問の際は手荷物に気を配りましょう。

南側にはアジア製品の店が並び、奥へ進むと、刺繍、宝石や半貴石、再生金属の工芸品、寄木細工、木彫り、かご細工、銀製品、革製品などの通りが続きます。

眼鏡や宝飾品、刺繍など、今もその場で作業をしている職人もいます。

中央の年季の入った建物には、色とりどりの小さな店が集まっています。

北端には、鶏、香辛料、伝統的に用いられる植物、干物、マダガスカル各地の野菜や果物が並び、色彩豊かな日常の市場が広がります。

アルテミシアやカトラファイなど、伝統的に使われてきた植物について、売り手の話を聞いてみるのも興味深い体験です。「愛する人が戻る」「銃弾から身を守る」といった、民間信仰にまつわる品も見られます。これらは文化や信仰の紹介であり、医療効果を保証するものではありません。

丁寧に説明してもらったら、気に入った小さな品を購入してお礼を伝えてみてはいかがでしょうか。

ディーグ市場は、イヴァト国際空港へ続く道路沿いにある、マダガスカルの手工芸品を中心とした市場です。

首都の歴史的な市場に出店する場所を見つけられなかった職人や販売者の需要に応えるため、2010年代に整備されました。

交通量の少ない舗装道路の両側に、木製の店が数百メートルにわたって並んでいます。

アンドラヴハンギほど入り組んでおらず、比較的ゆっくり見て回りやすいのが特徴です。

ラフィア、革、木、再生素材などを使った品々が豊富に並びます。

ほかでは見つからない独創的な作品のある店もあるので、じっくり探してみてください。

クーム市場は、地元では「67ヘクタールの市場」とも呼ばれ、ホテル Niaouly から約5 kmの場所にあります。

主にマダガスカルの手工芸品を扱い、特に木曜と金曜には首都周辺の村々の職人や地方からの卸売業者が集まります。

屋外の南側には木製家具やマットレスなどが並び、北側ではラフィアのバッグ、像、アルミ製の調理器具などを見ることができます。

品数は多い一方、種類の幅は首都のほかの市場に比べると限られます。

ジャカランダや官庁街で知られるアヌシ湖の近くにある花市場では、マダガスカル各地の植物に出会えます。

小さな木製の売り場が並び、ヤシからパキポディウム、ランまで、多種多様な植物や花を見て回れます。

「鹿の角」とも呼ばれる珍しい植物、マダガスカル語で ranalahy も探してみてください。泥棒の存在を知らせると伝えられる、民間信仰にまつわる植物です。

イヴァト方面にある船模型工房「Le Village」では、その細かな仕事に思わず見入ってしまいます。

木製の船模型を愛した Hervé Scrive と妻が、1992年に工房を設立しました。精巧な船の再現で知られる工房です。

20年以上にわたる運営の後、海と帆船を愛し、事業の社会的な理念を守ろうとする人々へと引き継がれました。

Pen Duick、L’Hermione、La Granvillaise、Sao Mai、ラ・ペルーズの La Boussole と L’Astrolabe などの模型を制作しています。歴史的な船、大型帆船、漁船に加え、博物館、造船所、船主の図面に基づく特注品にも対応しています。

黒檀やローズウッドを使った模型は、すべて手作りで、一つずつ番号が付けられています。

Le Village のチームは、展示室だけでなく工房も公開し、ものづくりへの情熱を伝えています。

見学では、さまざまな工程に携わる職人の仕事をご覧いただけます。

• 彫刻
• 木工旋盤
• 寄木細工
• 家具・木工と塗装
• 銅の溶接
• 刺繍など

100 m²を超える展示室では、模型を通して世界の船の歴史をたどれます。

技術の幅を広げるため、世界地図やその他の寄木細工の地図も制作しています。

1990年に開業した、マダガスカルの手工芸を幅広く扱うギャラリーです。約500 m²の売り場が十数室に分かれ、約120,000点の品ぞろえで、布、金属、かご細工、木、角、革、石、絵画など、多彩な分野を紹介しています。案内では、マダガスカルの工芸の多様性の80％以上を網羅するとされています。

Violette と Dieudonné の金属工芸工房は、1990年代末に誕生しました。

高原出身のマダガスカル人夫妻は、困難を抱える若者、ひとり親の女性、障害のある方、高齢者など、生活の厳しい人々を支えようと考えました。

大きな資金や支援者がない中、Dieudonné の溶接技術と Violette の芸術的な感性を生かし、再生金属による工芸品づくりを始めました。

燃料のドラム缶や古いトラックの鉄板などに、新たな命を吹き込む工房です。

アンタナナリボで口コミが広がり、工房の作品は人気を集めました。

個人のお客様に続き、ホテル、賃貸物件、ギャラリー、店舗などの事業者も、ランプや壁灯などを求めて訪れるようになりました。

2010年代には、ヨーロッパの卸売業者も Mandroseza の工房で仕入れを行いました。

活動が最も盛んな時期には、最大467人を雇用しました。

夫妻の粘り強い取り組みにより、学級、共同菜園、さらに知られたサッカーチームなども生まれました。

Pierrot Men の写真に出会うことは、一人の人間、ある人々、まだ知らない世界に出会うことです。マダガスカルの記憶をとどめる彼の作品は、夢のようで、混沌とし、光に満ちた視点から、人の営みと尊厳を映し出します。

生まれ育ち、今も暮らすこの島を、個人的で親密なまなざしで捉えています。

フランス、マダガスカル、中国にルーツを持ち、アフリカ、アジア、ヨーロッパの複数の文化がその背景にあります。

彼の写真には、被写体となる人々との静かな信頼関係から生まれる、均衡した世界が広がります。夢と現実、人間らしさと厳しい現実の境界にあり、日常から近くも遠くも感じられる作品です。

光は一つ一つの構図に入り込み、働く人や通り過ぎる人の姿を包みます。近づきすぎず、押し入ることもない、適切な距離と控えめな存在感の中に、意味と感情が共存します。朝もやに包まれた白黒写真は、素朴で厳しい暮らしを静かに描きながら、受け入れがたい現実への異議をも感じさせます。

そこにあるのは、時間、忍耐、感情です。優しくも明晰な視線で、人々の魂と島に生きることの本質を捉えます。「写真は出会いの物語。ひと目で恋に落ちるように一瞬で起こるから、いつも近くで準備していなければならない」。控えめな人間愛と詩的な関わりを持つ Pierrot Men は、私たちには捉えきれない他者の姿を見つめる写真家です。

Virginie de Galzain

訪問について

Laland（本名 Yves Rolland Rakotoarisoa）との面会は、事前予約でご相談いただけます。

電話
+261 34 06 947 66
+261 32 40 703 96

メール
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

Facebook：Laland RAKOTOARISOA

Laland として知られる Yves Rolland Rakotoarisoa は、1966年にアンタナナリボで生まれ、1998年から写真に情熱を注いでいます。2005年と2007年にインド洋写真ビエンナーレを開催した ARA-SARY の運営にも関わり、UNICEF と UNAIDS の公認写真家としても活動しています。

フィルムとデジタルの両方を使い、広告から芸術まで幅広く制作しています。

作品の重要なテーマの一つは、マダガスカルの文化遺産と職人技に光を当てることです。写真を担当した書籍『Antananarivo, patrimoine méconnu』『Madagascar, le grand livre des petits métiers』『Madagascar et le zébu, un couple en danger』にも、その姿勢が表れています。

Mahaleo の Bekoto は、その作品について次のように記しています。

「歴史に忘れられ、周囲の急速すぎる変化によって取り残されかけた、愛すべき人々の肖像が並ぶ、秘密のギャラリーを訪れたように感じた。」

Laland は、マダガスカルとヨーロッパで数多くの展覧会を開催しています。